飛向星辰——太空中的端粒探索！
Susan M Bailey, et al.
Int J Radiat Biol. 2022;98(3):395-403.
目的：
我的追星旅程始於當我和全世界一起靜止不動，觀看尼爾·阿姆斯壯(Neil Armstrong)踏上月球的那一小步。
時間快進50年，NASA太空人Scott Kelly和Christina Koch各自在國際太空站（International Space Station, ISS）上度過了近一年的太空生活。ISS是一個非凡的多國合作項目，也是美國國家實驗室的漂浮基地，過去20年來一直支持人類在低地球軌道(low Earth orbit)的持續存在。
標誌著人類太空探索新時代的到來，首艘商業火箭SpaceX Falcon 9最近將NASA太空人Doug Hurley和Bob Behnken乘坐太空船–龍飛船(Crew Dragon)「奮進號」(Endeavor)送往ISS並安全返回地球。
NASA和其商業合作夥伴正在迅速推進創新太空技術，並且最近宣布的Artemis太空人團隊計劃在2030年以前將首位女性和下一位男性送上月球，並建立可持續的探索。屆時，人類將準備好邁出下一個巨大的一步——開創人類對火星的探索。
結論：
歷史上，參與太空飛行的不到600人，其中絕大多數是參與短期任務（少於20天）的中年男性（35-55歲）。因此，隨著太空旅行人數和多樣性的增加，深入了解長期太空飛行對人類健康的影響對於在未來探索任務中維持個別太空人表現以及改善疾病和老化進程至關重要。
本文回顧了我們NASA雙胞胎研究和端粒調查的結果，強調長期太空飛行中慢性太空輻射暴露在端粒長度變化和持續DNA損傷反應中的潛在機制性作用。
值得注意的是，前列腺癌患者在接受強度調節放射治療（intensity-modulated radiation therapy, IMRT）期間也觀察到了類似趨勢，進一步支持了輻射暴露的作用。
兩個群體中都觀察到了個體差異，這突顯了開發個性化方法以評估與輻射暴露相關的人類健康影響和長期結果的重要性，無論是在地球上還是生活在太空這一極端環境中。
這篇由Susan M Bailey等人發表於2022年的文章《飛向星辰——太空中的端粒探索》聚焦於長期太空飛行對人類細胞老化與健康的深遠影響，特別是端粒長度的變化與DNA損傷反應。研究背景結合了NASA雙胞胎研究的獨特資料，並將太空中輻射暴露的生物效應與地球上接受放射治療的癌症患者進行比較，突顯了輻射對端粒和DNA穩定性的關鍵作用。
- 研究意義與前瞻性
本文對於即將進入太空探索時代的人類健康問題提供了重要見解。隨著NASA和商業太空公司的持續推進，人類將進行更長時間、更遠距離的太空任務。了解輻射如何影響端粒動態和細胞老化，對於保障太空人身心健康及延緩老化具有實際且深遠的意義。 - 跨領域的比較研究方法
文章巧妙地將太空輻射暴露與地面強度調節放射治療患者的端粒變化進行對比，展示了輻射對人體細胞的相似影響。這種跨領域的比較不僅豐富了研究的科學深度，也為未來輻射生物學與個性化醫療提供了啟示。 - 個體差異的重要性
研究中強調不同個體在端粒反應和DNA損傷上的差異，提醒我們未來應致力於發展個性化健康管理策略。這對於太空人選拔、任務規劃以及地球輻射相關疾病的治療方案設計均具有指導價值。 - 未來挑戰與方向
文章指出，目前太空飛行研究的樣本量有限，且多為中年男性，未來隨著太空任務的多元化，需涵蓋不同性別、年齡與族群。這不僅提升研究代表性，也利於全面評估長期太空生活對人體的影響。此外，如何將端粒保護與DNA修復技術應用於太空醫療，將是未來研究的重要課題。
總結：
這篇文章提供了極具前瞻性的太空健康生物標記研究，為太空醫學及輻射生物學領域架起橋樑。隨著人類探索火星及更遠太空的夢想逐步成真，深入理解端粒與DNA損傷的機制及其個體差異，將是保障太空人健康與任務成功的關鍵。該研究不僅為太空探索提供科學依據，也對地球上的輻射防護和老化相關疾病治療產生積極影響。
Source:
Ad Astra – telomeres in space!
Translator and Reviewer: PI-Union Medical Science Ltd.
編譯與評論: 百聯醫學編譯
- E-mail: piunion@pi-union.com
- Online Courses: course.pi-union.com
- Official Website: https://pi-union.com/
- Facebook: www.facebook.com/piunion2020
- Youtube: www.youtube.com/@pi-union
- Instagram: www.instagram.com/piunion2020
- LINE: @654eukag
Chinese (Taiwan) 
English 
Chinese (China)